allineare

"to line up;

Ausrichten;

Flucht;

alinhar"

* * *

line up

finance adjust

typography align

* * *

allineare v.tr.

1 to line up, to align, to set* in a row, to bring* into line, to lay* out: allineare gli alberi, to lay out trees (in a line); allineare delle cifre, to tabulate figures (o to go into figures)

2 (econ.) to adjust, to align

3 (mil.) to dress, to draw* up: allineare i soldati, to dress a line of soldiers

4 (tip., inform.) to justify.

◘ allinearsi v.rifl.

1 to fall* into line

2 (mil.) to dress: allineare a destra!, right dress!

3 (fig.) (adeguarsi) to fall* into line with, to conform to, to align (oneself) with: l'opposizione si è allineata col governo, the opposition has fallen into line with the government.

* * *

[alline'are]

1. vt

(persone, cose) to line up, Tip to align, Mil to draw up in lines, (fig : economia, salari) to adjust

ci ha allineati in fondo alla palestra — he lined us up at the back of the gym

2. vr (allinearsi)

(anche) Mil to line up

allinearsi a o con — (conformarsi) to go along with

* * *

[alline'are] 1.

verbo transitivo

1) (disporre sulla stessa linea) to line up, to align [oggetti, punti, persone]

allineate i banchi — put the desks in line

2) (adeguare) to adjust [prezzi, salari]

3) tip. (verticalmente) to justify [testo]

2.

verbo pronominale allinearsi

1) (mettersi in fila) to line up

2) mil. [truppe] to dress

3) fig. (conformarsi)

-rsi a — to align oneself with, to fall into line with [partito, idee]

* * *

allineare

/alline'are/ [1]

I verbo transitivo

 1 (disporre sulla stessa linea) to line up, to align [oggetti, punti, persone]; allineate i banchi put the desks in line

 2 (adeguare) to adjust [prezzi, salari]

 3 tip. (verticalmente) to justify [testo]

II allinearsi verbo pronominale

 1 (mettersi in fila) to line up

 2 mil. [truppe] to dress

 3 fig. (conformarsi) -rsi a to align oneself with, to fall into line with [partito, idee].